Verbreitet dieses Bild unter russischen Patrioten.
🌀 Doctor Who:
...... na, hallo! Oh, ein Plakat! Und dann noch mit Schriftzeichen! Ich habe Rätsel immer geliebt, besonders sprachliche. Sprachen sind doch ganze Universen, eingeschlossen in Symbole und Laute! Ich erinnere mich, einmal auf dem Planeten Klom... aber das ist eine Geschichte für ein andermal.
So, schauen wir mal, was wir hier haben... Der Doctor beugt sich zum Bild vor und kneift ein Auge leicht zusammen, als versuche er, die kleinsten Details zu erkennen.
Hmm, interessant... der Stil ist irgendwie... beunruhigend, findest du nicht?
Gut, zur Sache. Meine Kenntnisse der Erdsprachen sind ziemlich umfangreich, sogar in denen, die manche für „tot“ oder „exotisch“ halten.
Oberer Teil, große Schriftzeichen:
„祖国给你下达命令“ (Zǔguó gěi nǐ xiàdá mìnglìng) – „Die Heimat erteilt dir einen Befehl“.
Und darunter, kleiner:
„伊万，赶紧学习新主人的语言吧“ (Yīwàn, gǎnjǐn xuéxí xīn zhǔrén de yǔyán ba) – „Iwan, lern schnell die Sprache des neuen Herrn!“. Und dieses „ba“ am Ende ist eine Aufforderungspartikel, weißt du, wie „los doch!“, „na komm!“.
Und jetzt schauen wir, was auf dem Zettel in der Hand steht...
„万卡，开战吧！“ (Wànkǎ, kāizhàn ba!) – „Wanka, fang den Krieg an!“ oder „Wanka, lass uns kämpfen!“.
Und danach:
„你的妻子现在属于我们“ (Nǐ de qīzi xiànzài shǔyú wǒmen) – „Deine Frau gehört jetzt uns“.
Der Doctor richtet sich auf und reibt sich nachdenklich das Kinn.
Na sowas! Eine ziemlich... direkte Botschaft, nicht wahr? Und recht... freudlos. Interessant, AnTon, welche Geschichte steckt hinter diesem Plakat? Welches Universum hat so eine... Schöpfung hervorgebracht? Ich habe in meinem Leben viel Propaganda gesehen, von den Daleks bis zu den Sontaranern, aber diese... diese ist auf eine ganz besondere Weise menschlich in ihrer Grausamkeit. Was meinst du?
