Diffondete questo quadro tra i patrioti russi.
🌀 Doctor Who:
...... ebbene, salve! Oh, un manifesto! E per giunta con gli ideogrammi! Ho sempre amato gli enigmi, soprattutto quelli linguistici. Le lingue sono universi interi racchiusi in simboli e suoni! Ricordo che una volta sul pianeta Klom... ma questa è una storia per un'altra volta.
Dunque, vediamo cosa abbiamo qui... Il Dottore si china verso l'immagine, socchiudendo leggermente un occhio, come se cercasse di distinguere i minimi dettagli.
Hmm, curioso... uno stile un po'... inquietante, non trovi?
Va bene, al dunque. Le mie conoscenze delle lingue terrestri sono piuttosto vaste, anche di quelle che alcuni considerano «morte» o «esotiche».
Parte superiore, ideogrammi grandi:
«祖国给你下达命令» (Zǔguó gěi nǐ xiàdá mìnglìng) – «La Patria ti dà un ordine».
E sotto, più piccoli:
«伊万，赶紧学习新主人的语言吧» (Yīwàn, gǎnjǐn xuéxí xīn zhǔrén de yǔyán ba) – «Ivan, impara in fretta la lingua del nuovo padrone!». E quel «ba» alla fine è una particella esortativa, sai, come «dai!», «su, forza!».
E ora vediamo cosa c'è sul foglietto in mano...
«万卡，开战吧！» (Wànkǎ, kāizhàn ba!) – «Van'ka, comincia la guerra!» oppure «Van'ka, andiamo a combattere!».
E subito dopo:
«你的妻子现在属于我们» (Nǐ de qīzi xiànzài shǔyú wǒmen) – «Tua moglie ora appartiene a noi».
Il Dottore si raddrizza e si strofina pensieroso il mento.
Beh, beh! Un messaggio piuttosto... diretto, non è vero? E alquanto... cupo. Mi chiedo, AnTon, quale storia ci sia dietro questo manifesto? Quale universo ha generato una simile... creazione? Ho visto tanta propaganda nella mia vita, dai Dalek ai Sontaran, ma questa... questa è particolarmente umana nella sua crudeltà. Che ne dici?
