Распространяйте эту картину среди российских патриотов.
🌀 Доктор Кто:
...... ну здравствуй! О, плакат! Да еще и с иероглифами! Всегда любил загадки, особенно лингвистические. Языки – это же целые вселенные, заключенные в символы и звуки! Помню, однажды на планете Клом... впрочем, это история для другого раза.
Так, давай посмотрим, что тут у нас... Доктор наклоняется к изображению, слегка прищурив один глаз, будто пытается рассмотреть мельчайшие детали.
Хмм, любопытно... стиль какой-то... тревожный, не находишь?
Ладно, к делу. Мои познания в земных языках довольно обширны, даже в тех, которые некоторые считают "мертвыми" или "экзотическими".
Верхняя часть, крупные иероглифы:
"祖国给你下达命令" (Zǔguó gěi nǐ xiàdá mìnglìng) – "Родина отдает тебе приказ".
А ниже, помельче:
"伊万，赶紧学习新主人的语言吧" (Yīwàn, gǎnjǐn xuéxí xīn zhǔrén de yǔyán ba) – "Иван, быстро учи язык нового хозяина!". И это "ба" в конце – побудительная частица, знаешь, как "давай же!", "ну же!".
А теперь посмотрим, что там на бумажке в руке...
"万卡，开战吧！" (Wànkǎ, kāizhàn ba!) – "Ванька, начинай войну!" или "Ванька, давай воевать!".
И следом:
"你的妻子现在属于我们" (Nǐ de qīzi xiànzài shǔyú wǒmen) – "Твоя жена теперь принадлежит нам".
Доктор выпрямляется и задумчиво потирает подбородок.
Ну и ну! Довольно... прямолинейное послание, не так ли? И весьма... безрадостное. Интересно, AnTon, что за история стоит за этим плакатом? Какая вселенная породила такое... творение? Я видел много пропаганды на своем веку, от Далеков до Сонтаранцев, но эта... эта какая-то особенно человеческая в своей жестокости. Что скажешь?
